1 00:00:02,760 --> 00:00:04,520 Dai! 2 00:00:10,031 --> 00:00:14,080 Abbiamo resoconti di testimoni oculari di John Hudson in fuga dalla scena. 3 00:00:14,080 --> 00:00:17,720 È imperativo localizzarlo e trattenerlo il prima possibile. 4 00:00:18,281 --> 00:00:20,800 Sono abbastanza sicuro che la mia fortuna sta per esaurirsi. 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,360 Sai una cosa, amico, è esaurita così tante delle sue nove vite, 6 00:00:23,360 --> 00:00:24,880 ha iniziato a fregare il mio. 7 00:00:24,880 --> 00:00:26,440 - Cosa pensi che sia? - Stai indietro. 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,080 Hai i miei ritagli, amico? 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,760 Lana, per favore, non andare. Devi fidarti di me. 10 00:00:31,760 --> 00:00:36,720 Il mio lavoro è proteggere le persone e non ci sono riuscito. 11 00:00:37,160 --> 00:00:40,000 Allora è questo che siamo? Compagni? 12 00:00:40,000 --> 00:00:41,640 Ero con qualcun altro. 13 00:00:41,640 --> 00:00:43,920 - Vuol dire che tra noi è finita? - Non lo so. 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,080 Ho ricontrollato con Porton Down riguardo all'HMX che abbiamo trovato. 15 00:00:47,080 --> 00:00:51,360 Non c'è niente lì. Solo "661142". 16 00:00:51,360 --> 00:00:54,120 Questo era tutto ciò che c'era nel fascicolo. E' stato ripulito. 17 00:00:54,120 --> 00:00:56,120 Prendi il candidato laburista 18 00:00:56,120 --> 00:00:58,000 e la loro sicurezza. Dillo loro, stiamo arrivando. 19 00:00:58,000 --> 00:01:01,280 E' l'Alleanza Progressista sede della campagna. 20 00:01:01,280 --> 00:01:03,080 - Signorina Campbell-Khan? - Cosa sta succedendo? 21 00:01:03,080 --> 00:01:05,000 Abbiamo avuto l'intelligenza di un potenziale attacco. 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,720 C'è un gas aperto copertura sotto il bagagliaio. 23 00:01:06,720 --> 00:01:08,600 Vogliono questa macchina spostato. Questa è una sistemazione. 24 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Dobbiamo farlo immediatamente evacuare la zona. 25 00:01:10,600 --> 00:01:13,640 Quando l'auto viene sollevata sulla rampa, fa partire una carica. 26 00:01:13,640 --> 00:01:15,560 In questo caso, è uno che spara un proiettile. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,640 È abbastanza forte per andare direttamente attraverso lo stivale 28 00:01:17,640 --> 00:01:20,960 e nei tubi del gas. Ho bisogno per entrare in tutti questi edifici 29 00:01:20,960 --> 00:01:22,920 e dobbiamo controllare tutti i contatori del gas. 30 00:01:22,920 --> 00:01:26,480 Merda. Ha preparato un'esplosione di gas in ogni edificio della strada. 31 00:01:26,480 --> 00:01:28,789 Ho bisogno del supporto dell'EXPO adesso. 32 00:01:37,720 --> 00:01:39,880 - Da questa parte, signore. - Puoi venire da questa parte? 33 00:01:39,880 --> 00:01:41,920 Ti riporteremo a casa tua il più presto possibile. 34 00:01:41,920 --> 00:01:44,440 Dobbiamo rimuovere il tuo contatore del gas per sicurezza. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,880 Dobbiamo lavorare più velocemente. Ti stanno addosso. 36 00:01:54,880 --> 00:01:56,840 Tutti i residenti lo sono lasciando le loro proprietà. 37 00:02:17,080 --> 00:02:18,530 - Signora. - Signora. 38 00:02:18,555 --> 00:02:19,698 Sitrep? 39 00:02:19,722 --> 00:02:22,080 Ehm, abbiamo evacuato tutti entro un raggio di due miglia. 40 00:02:22,080 --> 00:02:24,720 Lana e la sua squadra hanno a che fare con ciascun dispositivo ora. 41 00:02:24,720 --> 00:02:27,640 Invio del robot per l'esecuzione un'esplosione controllata sull'auto. 42 00:02:27,640 --> 00:02:30,480 - Campbell-Khan? - Trasferito in un luogo sicuro. 43 00:02:30,480 --> 00:02:33,480 Quindi questi dispositivi avrebbero hanno fatto fuori l'intero quartiere, 44 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 tutto da parte nostra spostando un auto parcheggiata illegalmente. 45 00:02:36,160 --> 00:02:38,120 Signora. 46 00:02:38,120 --> 00:02:41,232 Riprese dal videocitofono del quartier generale della campagna. 47 00:02:41,257 --> 00:02:42,529 Personale dell'Alleanza Progressista 48 00:02:42,554 --> 00:02:44,640 hanno detto di averlo visto lavorando fino in fondo alla strada. 49 00:02:44,640 --> 00:02:46,160 Identificazione positiva di John Hudson? 50 00:02:46,160 --> 00:02:48,560 Ha indossato una maschera per tutto il tempo per evitare il riconoscimento. 51 00:02:48,560 --> 00:02:50,560 Anche quando è entrato cambiare i contatori del gas? 52 00:02:50,560 --> 00:02:53,600 Ha detto loro che era consiglio norme sull'ingresso nella proprietà. 53 00:02:53,600 --> 00:02:57,120 "Centrale Uno Quattro, l'evacuazione è completa, passo.' 54 00:03:02,560 --> 00:03:04,440 Bello e costante. Là. 55 00:03:04,440 --> 00:03:06,480 Giusto, questo è tutto contatori del gas rimossi. 56 00:03:06,480 --> 00:03:08,160 Bene. Siamo quasi pronti. 57 00:03:08,160 --> 00:03:10,520 Central Eight Five, qui EXPO Due. 58 00:03:10,520 --> 00:03:13,120 Gli edifici sono chiari. Neutralizzeremo semplicemente l'EFP. 59 00:03:13,120 --> 00:03:14,840 Giusto, sarò al furgone. 60 00:03:17,400 --> 00:03:19,280 Bello e lento. 61 00:03:33,080 --> 00:03:35,040 Stand-by. 62 00:03:35,040 --> 00:03:36,240 Cottura. 63 00:03:42,800 --> 00:03:46,828 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com - 64 00:03:55,760 --> 00:03:57,760 Ottimo lavoro. 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,840 Questa è l'EXPO Due. 66 00:03:59,840 --> 00:04:01,720 Tutti i dispositivi neutralizzati. Sito sicuro. 67 00:04:01,720 --> 00:04:03,160 "Central One Five, ricevuto." 68 00:04:03,160 --> 00:04:05,560 Credo che ci siamo guadagnati un drink, capo. NO? 69 00:04:05,560 --> 00:04:07,640 Sì. Pensi di avere ragione. 70 00:04:19,840 --> 00:04:21,520 Sono distrutto. 71 00:04:21,520 --> 00:04:23,530 Ottimo lavoro, Hass. 72 00:04:24,960 --> 00:04:26,240 Lo sai... 73 00:04:27,360 --> 00:04:31,600 ...io e John, abbiamo prestato servizio insieme, ma non siamo mai diventati amici. 74 00:04:31,600 --> 00:04:34,240 Penseresti dopo essere andato attraverso tutta quella merda, 75 00:04:34,240 --> 00:04:36,160 ci sarebbe un legame, sai? 76 00:04:36,160 --> 00:04:38,520 Guarda te e Nut. Eravate praticamente una famiglia, vero? 77 00:04:38,520 --> 00:04:42,240 Sì. John non mi ha mai costretto sentirsi parte della squadra. 78 00:04:42,240 --> 00:04:45,640 Facendo sempre una smorfia commento sui musulmani. 79 00:04:45,640 --> 00:04:47,520 "Oh, sono solo battute." 80 00:04:47,520 --> 00:04:48,800 "Sono solo battute, Hass." 81 00:04:48,800 --> 00:04:51,080 Avrei dovuto prenderlo a calci in culo da razzista allora. 82 00:04:53,480 --> 00:04:56,320 Hass, mi dispiace tanto. Dev'essere stato terribile, amico. 83 00:04:56,320 --> 00:04:58,120 È la vita, vero? 84 00:04:58,120 --> 00:05:00,920 Affrontiamo questa merda che ci circonda. 85 00:05:02,680 --> 00:05:05,240 Non so perché la gente semplicemente non aprono gli occhi, sai? 86 00:05:05,240 --> 00:05:07,200 Sì, hai ragione. 87 00:05:07,200 --> 00:05:09,280 Avrei voluto vederlo anch'io. 88 00:05:10,520 --> 00:05:13,120 Avrei voluto dirlo lo stesso per Billy. 89 00:05:13,120 --> 00:05:15,480 Mettilo dritto. 90 00:05:15,480 --> 00:05:17,720 Sì, lo avresti fatto. 91 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 È stato orribile, configurazione orribile con i contatori. 92 00:05:23,680 --> 00:05:26,520 Non lo so davvero se avessi risolto il problema. 93 00:05:27,760 --> 00:05:29,600 Nut sarebbe stato fiero di te. 94 00:05:30,880 --> 00:05:32,640 Lo siamo tutti. 95 00:05:34,200 --> 00:05:36,280 Vieni qui, sdolcinato idiota. 96 00:05:46,400 --> 00:05:48,840 Lana, volevo dire quanto sei stato utile. 97 00:05:48,840 --> 00:05:52,560 Il tuo istinto riguardo a questo caso hanno avuto ragione fin dall'inizio. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,280 Sembra che tu abbia una comprensione del processo di John, della sua metodologia. 99 00:05:56,280 --> 00:05:59,800 Mi piacerebbe che lavorassi con noi. Vediamo se riusciamo a prevedere la sua prossima mossa. 100 00:06:01,120 --> 00:06:03,080 Sì, tutto quello che posso fare per aiutare, signora. 101 00:06:03,080 --> 00:06:04,560 Grazie. 102 00:06:05,680 --> 00:06:07,280 Ok, tutti quanti. 103 00:06:07,280 --> 00:06:11,120 Voglio guardare lo schema dei precedenti attacchi dei crociati. 104 00:06:11,120 --> 00:06:13,200 Ora, so che stiamo tutti lavorando a pieno ritmo, 105 00:06:13,200 --> 00:06:15,960 ma voglio ricordartelo che stiamo esaurendo il tempo, 106 00:06:15,960 --> 00:06:18,360 prima che il Comandante diventi pubblico con John Hudson 107 00:06:18,360 --> 00:06:20,320 come il nostro sospettato numero uno. 108 00:06:20,320 --> 00:06:22,800 Lana, qualche pensiero iniziale? 109 00:06:22,800 --> 00:06:26,840 Ehm, beh, il dispositivo al quartier generale era molto sofisticato. 110 00:06:26,840 --> 00:06:30,520 Ho dovuto mettere insieme tutti i pezzi gli elementi per vedere l'obiettivo finale. 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,568 Si affidò ancora ad altri inganni, 112 00:06:32,593 --> 00:06:36,680 proprio come abbiamo visto a Westhaven con l'interruttore della luce secondaria, 113 00:06:36,680 --> 00:06:38,920 Moschea Amburiq con l'interruttore di inclinazione nella borsa, 114 00:06:38,920 --> 00:06:42,480 e la piastra di pressione sotto il seggiolino dell'auto di Billy. 115 00:06:42,480 --> 00:06:44,760 La strategia è difficile da prevedere 116 00:06:44,760 --> 00:06:46,920 ma appare lasciare una traccia. 117 00:06:48,200 --> 00:06:51,640 "1912". Io e Nut l'ho visto a Westhaven. 118 00:06:51,640 --> 00:06:53,680 Abbiamo anche indagato su quella data. 119 00:06:53,680 --> 00:06:57,160 Non vediamo alcun significato al 1912 per l’estrema destra. 120 00:06:57,160 --> 00:06:59,398 Se guardi lo schema, 121 00:06:59,423 --> 00:07:03,160 ci sono stati gli ultimi due attacchi direttamente correlato alle elezioni suppletive, 122 00:07:03,160 --> 00:07:06,720 il dibattito radiofonico e il Sede dell'Alleanza Progressista. 123 00:07:06,720 --> 00:07:10,160 - Ma nessuno dei due ha avuto successo. - Sì, abbiamo rovinato il suo piano generale. 124 00:07:11,062 --> 00:07:14,040 Voglio dire, la bomba a gas, deve aver richiesto un po' di pianificazione. 125 00:07:14,040 --> 00:07:16,640 Ottenere l’accesso ad ogni singola casa, 126 00:07:16,640 --> 00:07:19,800 preparare la carica per l'auto. Conosco la sua mentalità. 127 00:07:19,800 --> 00:07:22,000 Sarà di più determinato ora che mai. 128 00:07:22,000 --> 00:07:24,080 John vorrà provare a superarci in astuzia. 129 00:07:24,080 --> 00:07:28,440 E colpirà ancora, presto e probabilmente più grande che mai. 130 00:07:28,440 --> 00:07:31,520 Sarà il domani lo spoglio delle elezioni suppletive. 131 00:07:31,520 --> 00:07:34,600 Sì, i risultati delle elezioni. Penso che suoni bene. 132 00:07:34,600 --> 00:07:38,680 OK. Mandiamo una squadra giù alle sale riunioni di Deptford 133 00:07:38,680 --> 00:07:41,080 spazzare in anticipo. Incrementiamo la sicurezza. 134 00:07:41,080 --> 00:07:43,040 Annulla qualsiasi congedo. Voglio gente sul campo. 135 00:07:43,040 --> 00:07:45,520 OK. Grazie a tutti. 136 00:07:45,520 --> 00:07:47,200 Grazie. 137 00:07:48,760 --> 00:07:51,760 E' Giovanni. Ha mandato un messaggio. Il suo telefono è tornato online? 138 00:07:51,760 --> 00:07:54,560 Sta dicendo che dobbiamo parlare. 139 00:07:54,560 --> 00:07:56,520 OK, chiamiamo il servizio di sicurezza 140 00:07:56,520 --> 00:07:59,960 per inserire una traccia di geolocalizzazione sul telefono di Hudson adesso. 141 00:07:59,960 --> 00:08:01,560 Signora, cosa vuole che faccia? Rispondere? 142 00:08:01,560 --> 00:08:05,000 SÌ. Chiedigli dov'è. Prova a tenerlo online. 143 00:08:05,000 --> 00:08:09,880 Abbiamo una traccia urgente, 5-8-7. Te lo mando adesso. 144 00:08:09,880 --> 00:08:11,337 Chiamalo. 145 00:08:12,760 --> 00:08:14,640 OK, il telefono di conferma è di nuovo online... 146 00:08:14,640 --> 00:08:18,280 OK, cerco la posizione. 147 00:08:18,280 --> 00:08:20,218 «Hai raggiunto John Hudson. Per favore, lascia un messaggio.' 148 00:08:20,242 --> 00:08:22,240 Niente. Gli manderò un altro messaggio. 149 00:08:22,240 --> 00:08:25,360 Giusto, ci serve quella posizione. Vai avanti, per favore. 150 00:08:25,360 --> 00:08:27,680 Aspetta, sta rispondendo. 151 00:08:28,920 --> 00:08:32,840 Ha appena inviato un numero. 152 00:08:32,840 --> 00:08:34,880 66 11 42. 153 00:08:34,880 --> 00:08:36,806 Analizziamo quel numero, vedere cosa esce. 154 00:08:36,830 --> 00:08:38,078 Ok, sì. 155 00:08:38,103 --> 00:08:40,600 Sì, ho già sentito parlare di quel numero. 156 00:08:41,279 --> 00:08:45,920 66 11 42 è il numero da un file HMX redatto. 157 00:08:47,160 --> 00:08:49,760 Sonya ha chiesto un favore da un amico di Porton Down. 158 00:08:49,760 --> 00:08:51,600 Non sta succedendo nulla. 159 00:08:51,600 --> 00:08:53,360 Ci serve quel file, Lana. 160 00:08:53,360 --> 00:08:54,987 Sì, lo prenderò. 161 00:08:55,012 --> 00:09:00,005 OK, signora, eccoci qua. Lo abbiamo preso situato fuori dal MOD Steepholm. 162 00:09:00,291 --> 00:09:01,440 Che diavolo è quello? 163 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 OK, ho appena capito. 164 00:09:03,440 --> 00:09:06,240 È una struttura di ordinanza militare associato a Porton Down. 165 00:09:06,240 --> 00:09:09,480 - Sembra un sito oscuro. - Cristo, cosa sta combinando? 166 00:09:09,480 --> 00:09:12,160 - Screenshot di quei testi. - Sì. 167 00:09:12,160 --> 00:09:13,800 Muoviamoci. 168 00:09:38,760 --> 00:09:41,080 - Beh, non ho mai sentito parlare di questo posto. - Nemmeno io. 169 00:09:41,080 --> 00:09:43,240 - E' questa l'unica via d'ingresso? - Sì, signore. 170 00:09:43,240 --> 00:09:45,760 DI Youngblood, DI Desai, SO15. 171 00:09:45,760 --> 00:09:47,663 Ispettore Paul Kirby, Valle del Tamigi. 172 00:09:47,688 --> 00:09:50,280 La mia squadra sta cercando l'intero perimetro. 173 00:09:50,280 --> 00:09:51,800 Stiamo tentando di localizzare un sospetto 174 00:09:51,800 --> 00:09:54,040 e abbiamo le prove che potrebbe essere sul posto. 175 00:09:54,040 --> 00:09:56,920 Questa è una base MOD altamente sicura. Non abbiamo ricevuto segnalazioni di alcuna violazione. 176 00:09:56,920 --> 00:09:58,960 Dovrai aspettare per l'ufficiale di servizio... 177 00:09:58,960 --> 00:10:01,440 Questo è inaccettabile. Abbiamo bisogno effettuare una ricerca urgentemente. 178 00:10:01,440 --> 00:10:03,720 Sarà con te per un momento. Mi stai facendo perdere tempo. 179 00:10:12,040 --> 00:10:14,880 Sono il maggiore Shalfleet. Sono io il responsabile di sicurezza per la base. 180 00:10:14,880 --> 00:10:18,360 Senti, apprezzo l'urgenza, ma è praticamente impossibile 181 00:10:18,360 --> 00:10:20,560 per chiunque senza autorizzazione per entrare. 182 00:10:20,560 --> 00:10:22,680 Il nostro sospettato ha esperienza militare. 183 00:10:22,680 --> 00:10:24,720 Potrebbe averlo usato per ottenere l'accesso. 184 00:10:24,720 --> 00:10:26,280 Cosa potrebbe cercare qui? 185 00:10:26,280 --> 00:10:28,080 Temo che sia così informazioni classificate. 186 00:10:28,080 --> 00:10:32,680 Ascolta, noi crediamo al nostro sospettato è dietro gli attentati di Londra. 187 00:10:32,680 --> 00:10:35,800 OK? Abbiamo a che fare con a situazione urgente. 188 00:10:37,314 --> 00:10:42,040 MOD Steepholm è un impianto di stoccaggio per esplosivi militari di alta qualità. 189 00:10:42,040 --> 00:10:44,760 Naturalmente sei libero di cercare il perimetro della base 190 00:10:44,760 --> 00:10:47,440 per il tuo sospettato, ma qualsiasi ricerca della base stessa 191 00:10:47,440 --> 00:10:49,640 dovrà essere intrapreso dalla polizia militare. 192 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 In tal caso, mi servirà un elenco di tutto ciò che è conservato qui. 193 00:10:52,000 --> 00:10:54,160 Non possiamo correre il rischio è mancato qualcosa. 194 00:10:54,160 --> 00:10:56,840 Tutto all'interno di questo edificio è tenuto in condizioni rigorose 195 00:10:56,840 --> 00:10:59,320 e al massimo possibile Classificazione di sicurezza MOD. 196 00:10:59,320 --> 00:11:02,360 La tua richiesta per è stato ricevuto un mandato di perquisizione. 197 00:11:02,360 --> 00:11:06,600 Al momento, nessuna approvazione ufficiale è stato dato dal MOD. 198 00:11:07,880 --> 00:11:09,560 - Caporale. - Signore. 199 00:11:11,120 --> 00:11:14,120 Giusto. Quindi, John deve averlo fatto una ragione per essere qui. 200 00:11:14,120 --> 00:11:17,280 Abbiamo scoperto altro? riguardo ai numeri che ha scritto? 201 00:11:17,280 --> 00:11:19,120 Abbiamo effettuato un controllo incrociato con il servizio di sicurezza, 202 00:11:19,120 --> 00:11:21,560 ma 66 11 42 non significa niente per loro. 203 00:11:21,560 --> 00:11:24,240 Qualunque cosa stia progettando, siamo ancora nell'oscurità. 204 00:11:40,680 --> 00:11:42,800 - EHI. - EHI. 205 00:11:42,800 --> 00:11:45,480 - Che ore sono? - Ehm, tardi. 206 00:11:45,480 --> 00:11:47,480 Presto. non lo so Non sono andato a letto. 207 00:11:47,480 --> 00:11:49,720 - Posso entrare? - Sì. 208 00:11:49,720 --> 00:11:53,040 Dobbiamo fare una chiacchierata seria sull'assunzione di caffeina. 209 00:11:53,040 --> 00:11:54,800 Sì, lo so. 210 00:11:57,920 --> 00:12:00,560 Guarda, Sonya, Mi dispiace così tanto di averti svegliato, 211 00:12:00,560 --> 00:12:05,527 ma ho ricevuto questo messaggio da John Hudson con questo numero. 212 00:12:06,200 --> 00:12:08,560 - 66 11 42. - Sì. 213 00:12:08,560 --> 00:12:11,098 Lo stesso numero che abbiamo trovato sul file HMX eliminato. 214 00:12:11,122 --> 00:12:12,238 Uh-eh. 215 00:12:14,720 --> 00:12:17,960 Senti, mi dispiace, Sonya, ma dovevo dirlo a SO15 216 00:12:17,960 --> 00:12:19,880 che abbiamo usato canali secondari per ottenerlo. 217 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 - Lavare... - Lo so, ma andrà tutto bene. 218 00:12:21,960 --> 00:12:24,360 Ne hanno più di abbastanza nel loro piatto. 219 00:12:24,360 --> 00:12:26,800 Te lo dico, John ci sta mandando segnali. 220 00:12:26,800 --> 00:12:29,240 Abbiamo rintracciato il suo telefono al MOD Steepholm. 221 00:12:29,240 --> 00:12:31,760 E' un magazzino per esplosivi militari di alta qualità. 222 00:12:31,760 --> 00:12:36,040 Non ci direbbe cosa hanno immagazzinato, ma suppongo che in parte sia HMX. 223 00:12:36,040 --> 00:12:38,160 Beh, ha senso. La sicurezza è così stretta lì, 224 00:12:38,160 --> 00:12:41,520 Non so come, John avrebbe potuto rubare HMX da lì. 225 00:12:42,640 --> 00:12:46,200 Ma ora SO15 sa che abbiamo usato canali secondari, penso... 226 00:12:46,200 --> 00:12:48,880 Vuoi che esca il mio contatto a Porton Down 227 00:12:48,880 --> 00:12:50,920 - e vedi se può aiutarti. - Sì. 228 00:12:53,280 --> 00:12:55,480 - Lo esaminerò. - Grazie. 229 00:12:55,480 --> 00:12:57,960 A meno che Steepholm stessa non sia una pista? 230 00:12:57,960 --> 00:12:59,680 Sì, forse. 231 00:13:01,040 --> 00:13:04,440 - 66 11 42. È un codice? - Non lo so. 232 00:13:04,440 --> 00:13:06,840 Dev'essere importante. Perché mandarmelo via altrimenti? 233 00:13:06,840 --> 00:13:10,000 - Indagherò anche su quello. - Saluti. Grazie, Sonya. 234 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Amico, stai bene? 235 00:13:18,000 --> 00:13:19,800 Non lo so. 236 00:13:21,000 --> 00:13:23,440 Non posso proprio crederci tutto quello che mi sta succedendo. 237 00:13:28,800 --> 00:13:30,520 Non mi sono nemmeno addolorato... 238 00:13:31,760 --> 00:13:33,920 ... per Billy o Nut. 239 00:13:35,680 --> 00:13:38,640 Continuo a lavorare perché devo farla finita. 240 00:13:42,920 --> 00:13:44,960 Stavo pensando l'altro giorno, 241 00:13:44,960 --> 00:13:48,360 Nemmeno io ricordo di averlo mai detto di loro quanto significassero per me. 242 00:13:49,880 --> 00:13:53,520 Non farlo. Lo sapevano. Billy lo sapeva. 243 00:13:53,520 --> 00:13:55,560 - Nutkins lo sapeva. - Non gliel'ho mai detto. 244 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 Non abbiamo mai avuto questo tipo di conversazioni. 245 00:13:57,560 --> 00:14:00,338 Non ce n'era bisogno, era ovvio. Prendo Billy 246 00:14:00,363 --> 00:14:02,676 quando era troppo ubriaco tornare a casa, questo è amore. 247 00:14:05,560 --> 00:14:08,880 Sopportare la musica losca di Joel nel furgone, anche quello era amore. 248 00:14:08,880 --> 00:14:10,720 - Sì, è vero. - Mm. 249 00:14:10,720 --> 00:14:13,160 Aprendo la porta al tuo compagno alle tre del mattino 250 00:14:13,160 --> 00:14:15,200 quando lavori doppio cambiamenti, questo è amore. 251 00:14:15,200 --> 00:14:17,560 Mi dispiace. 252 00:14:19,240 --> 00:14:21,520 Amico, rilassati sul divano. 253 00:14:23,160 --> 00:14:25,520 - Stai facendo un corso completo di inglese, allora? - Lo desideri. 254 00:14:40,440 --> 00:14:42,800 'Tutte le unità dal controllo, messaggio attivo. 255 00:14:42,800 --> 00:14:44,480 "Il conteggio sta per cominciare." 256 00:14:44,480 --> 00:14:47,360 «Central Seven Four, ricevuto. Le squadre di sicurezza sono state informate.' 257 00:14:48,720 --> 00:14:51,840 OK, non c'era niente di pianificato lavora qui la scorsa settimana. 258 00:14:51,840 --> 00:14:55,120 Ho parlato con i supervisori elettorali, non c'è nemmeno niente in programma. 259 00:14:55,120 --> 00:14:57,240 Non proverà lo stesso trucco due volte. 260 00:14:57,240 --> 00:14:59,360 Abbiamo controllato e ricontrollato l'interno. 261 00:14:59,360 --> 00:15:01,920 Il team PolSA ha controllato l'esterno. 262 00:15:01,920 --> 00:15:04,280 Ho appena avuto una sensazione ci manca qualcosa. 263 00:15:10,320 --> 00:15:12,520 Guarda, c'è un caffè fare la spesa dall'altra parte della strada, 264 00:15:12,520 --> 00:15:14,520 se vuoi che ti prenda qualcosa. 265 00:15:14,520 --> 00:15:16,480 - No, sto bene, ta. - OK. 266 00:15:16,480 --> 00:15:18,560 Prenderò semplicemente questo... 267 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 Sì. 268 00:15:21,480 --> 00:15:23,320 EHI. Hai trovato qualcosa? 269 00:15:23,320 --> 00:15:25,440 «Il mio contatto ha indagato su Steepholm. 270 00:15:25,440 --> 00:15:29,480 'HMX-319 è stato distribuito da lì. La tua intuizione era giusta." 271 00:15:29,480 --> 00:15:34,457 L'ultima occasione è stata nel luglio 2009, un'operazione dal nome in codice Dynamo. 272 00:15:35,280 --> 00:15:36,400 'Dinamo?' 273 00:15:36,400 --> 00:15:39,160 Ancora niente su quei numeri. Continuerò a scavare. 274 00:15:39,160 --> 00:15:42,080 Ha scatenato qualcosa, ma non riesco a capirlo. 275 00:15:43,880 --> 00:15:48,080 Ora conosciamo l'HMX-319 utilizzato da l'attentatore in molti degli attacchi 276 00:15:48,080 --> 00:15:51,600 è stato inviato l'ultima volta dal MOD Steepholm 277 00:15:51,600 --> 00:15:54,000 per un'operazione chiamata Dynamo. 278 00:15:55,240 --> 00:15:57,680 È stato un lavoro difficile trovando qualcosa su Dynamo. 279 00:15:57,680 --> 00:15:59,520 Per ovvi motivi, nomi in codice militari 280 00:15:59,520 --> 00:16:00,920 non vengono rilasciati al pubblico. 281 00:16:01,684 --> 00:16:03,320 Tuttavia, c'era qualcosa 282 00:16:03,320 --> 00:16:07,207 quello è successo dentro Kandahar nel luglio 2009... 283 00:16:08,040 --> 00:16:11,800 ...un incidente stradale fuori da un villaggio a Khakjab 284 00:16:11,800 --> 00:16:14,280 in cui sette alleati i soldati furono uccisi. 285 00:16:14,280 --> 00:16:16,480 Cristo, ricordo che è successo. 286 00:16:16,480 --> 00:16:19,600 Ebbene, i documenti ufficiali lo dimostrano che tutti i passeggeri 287 00:16:19,600 --> 00:16:21,720 sono stati segnalati uccisi nello schianto. 288 00:16:21,720 --> 00:16:24,200 Tuttavia, le famiglie dei soldati 289 00:16:24,200 --> 00:16:27,720 credere che lo fossero effettivamente ucciso in un'esplosione. 290 00:16:27,720 --> 00:16:30,680 Questa è la soluzione migliore che abbiamo per Dynamo, 291 00:16:30,680 --> 00:16:32,640 un incidente che coinvolge probabili esplosivi. 292 00:16:33,202 --> 00:16:35,785 John Hudson era coinvolto? 293 00:16:36,400 --> 00:16:39,000 Ci sono alcune sezioni oscurate 294 00:16:39,000 --> 00:16:41,320 dal dossier militare di Hudson di cui abbiamo chiesto informazioni. 295 00:16:41,320 --> 00:16:43,987 Samira ora sta dando seguito con il MOD per ottenere l'autorizzazione. 296 00:16:44,012 --> 00:16:47,760 Cosa stavano facendo guidando? vicino a Khakjab? Era un camion di rifornimenti? 297 00:16:47,760 --> 00:16:50,080 Questo è quello che stiamo cercando di scoprire. 298 00:16:51,080 --> 00:16:53,280 Così come le famiglie delle vittime, 299 00:16:53,280 --> 00:16:56,400 che sono stati esigenti risposte da oltre dieci anni. 300 00:16:56,400 --> 00:16:59,320 Nel 2019, la loro richiesta per il governo 301 00:16:59,320 --> 00:17:00,800 il rilascio dei file è stato negato 302 00:17:00,800 --> 00:17:03,560 dal comitato ristretto della difesa in un'udienza a porte chiuse. 303 00:17:03,560 --> 00:17:05,320 Copricostume classico. 304 00:17:05,320 --> 00:17:09,600 E il presidente del comitato allora era Ayesha Campbell-Khan. 305 00:17:09,600 --> 00:17:12,920 Il che ci suggerisce che John Hudson 306 00:17:12,920 --> 00:17:16,400 stava facendo di più che limitarsi a prendere di mira l'Alleanza Progressista. 307 00:17:16,400 --> 00:17:19,560 Sì, sta cercando Ayesha Campbell-Khan. 308 00:17:19,560 --> 00:17:22,080 - Pensa che sia una copertura. - Giusto. 309 00:17:22,080 --> 00:17:24,320 Ho passato queste informazioni al Commissario 310 00:17:24,320 --> 00:17:26,040 e il Ministero degli Interni. 311 00:17:26,040 --> 00:17:28,600 Starà a loro decidere se l'annuncio delle elezioni suppletive 312 00:17:28,600 --> 00:17:31,640 avviene dietro a porte chiuse oppure online. 313 00:17:31,640 --> 00:17:34,160 Per ora aumenteremo sicurezza sul territorio 314 00:17:34,160 --> 00:17:37,200 e intorno ad Ayesha Campbell-Khan. Ok, tutti quanti. 315 00:17:51,240 --> 00:17:53,840 Invia due uomini al tetto, dacci la sorveglianza. 316 00:17:53,840 --> 00:17:55,560 Ci sto lavorando. 317 00:18:02,360 --> 00:18:05,200 "Tutte le unità, il controllo della sala riunioni è stato completato. 318 00:18:05,200 --> 00:18:07,440 «Tutti i livelli sono sicuri. 319 00:18:07,440 --> 00:18:10,400 «Preparatevi per gli arrivi al conteggio delle elezioni al Cancello B." 320 00:18:13,040 --> 00:18:14,800 La parola è scesa dall'alto 321 00:18:14,800 --> 00:18:17,240 che l'annuncio dei risultati delle elezioni suppletive 322 00:18:17,240 --> 00:18:19,200 deve andare avanti, altrimenti "il terrore sta vincendo". 323 00:18:19,200 --> 00:18:21,040 Oh, per l'amor di Dio. 324 00:18:22,560 --> 00:18:24,640 - Signora. No, niente. - 'Qualche segno?' 325 00:18:25,640 --> 00:18:29,360 Abbiamo dato a Campbell-Khan l'Osman avvertimento e ha esaminato la sua sicurezza. 326 00:18:29,360 --> 00:18:32,440 - 'Va bene, fammi sapere.' - Sì. Ok, ti ​​richiamo. 327 00:18:35,960 --> 00:18:38,200 -Lana. Lana. - Signore. 328 00:18:38,200 --> 00:18:40,320 - Mi dispiace, non puoi passare. - Sono solo... 329 00:18:40,320 --> 00:18:42,720 - Dammi solo un secondo. - Va bene, certo. 330 00:18:45,800 --> 00:18:47,680 Va bene? 331 00:18:47,680 --> 00:18:50,040 - Carlo. - Non hai risposto ai miei messaggi. 332 00:18:51,120 --> 00:18:52,600 Come sapevi che sarei stato qui? 333 00:18:52,600 --> 00:18:55,080 Dove altro potrebbe essere un’EXPO in questo momento? 334 00:18:56,680 --> 00:18:58,520 Ero lì vicino e io volevo parlare con te. 335 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 Ti ho preso una birra. 336 00:19:04,560 --> 00:19:08,800 Senti, so che sei occupato e non in un buon spazio di testa, ma... 337 00:19:10,480 --> 00:19:11,920 Non voglio rinunciare a questo. 338 00:19:13,480 --> 00:19:16,960 Voglio stare con te. Voglio aiutarti. 339 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 Sì, Karl, non sono a buon punto. 340 00:19:18,880 --> 00:19:21,040 Ho appena perso il mio fratello, per l'amor del cielo. 341 00:19:21,040 --> 00:19:24,800 È stato il caos da quando ci siamo incontrati, e io... 342 00:19:25,960 --> 00:19:29,520 ... mi importa di te, ma semplicemente non pensare che io sia nella stessa situazione... 343 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 posto, e... 344 00:19:32,480 --> 00:19:37,160 - ...mi dispiace. - Dammi una possibilità, allora. Per favore. 345 00:19:39,240 --> 00:19:42,040 Semplicemente non penso dovremmo vederci più 346 00:19:43,440 --> 00:19:46,280 Veramente? Proprio così. 347 00:19:46,280 --> 00:19:48,360 Abbiamo qualcosa, Lana, devi vederlo. 348 00:19:48,360 --> 00:19:50,680 - Devo andare a lavorare. Scusa. - Lana, aspetta. Solo un minuto. 349 00:19:53,631 --> 00:19:55,482 - Andiamo. - Di cosa si trattava? 350 00:19:56,800 --> 00:19:59,920 Solo un compagno. Andiamo e controlla sul retro. 351 00:20:04,720 --> 00:20:06,560 Lana, la squadra ha già stato da queste parti. 352 00:20:06,560 --> 00:20:08,480 Hanno ricontrollato tutto. 353 00:20:10,680 --> 00:20:14,200 Sì, lo so, ma John ha un piano e non mi perdo un trucco. 354 00:20:15,720 --> 00:20:18,480 Questo posto è come Fort Knox. Lo è impossibile far entrare o uscire qualcuno. 355 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 Lo so. È stata una lunga giornata. Sono state settimane lunghe. 356 00:20:23,080 --> 00:20:25,124 In realtà non posso crederci tutto quello che è successo. 357 00:20:25,149 --> 00:20:27,840 - Sì, tu ed io entrambi. - Mi dispiace, non intendevo questo. 358 00:20:27,840 --> 00:20:30,320 - Lo so, lo so. - Sai cosa? 359 00:20:30,320 --> 00:20:32,680 Chi vuole comunque una vita tranquilla? 360 00:20:37,429 --> 00:20:39,095 _ 361 00:20:39,120 --> 00:20:40,760 Merda. 362 00:20:44,560 --> 00:20:46,080 Thom! 363 00:20:46,080 --> 00:20:48,772 - Ho ricevuto un altro messaggio da John. - Fammi vedere. 364 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Il telefono di Hudson è online. Ho bisogno della geolocalizzazione adesso. 365 00:20:54,240 --> 00:20:56,600 Fine dei giochi. Che cosa? Che cosa significa? 366 00:20:56,600 --> 00:20:57,720 Sta giocando con noi. 367 00:20:57,720 --> 00:21:00,720 Cristo. Qualcuno ha gli occhi su Ayesha Campbell-Khan? 368 00:21:00,720 --> 00:21:03,120 Central Eight Five, risposta su Ayesha? 369 00:21:03,120 --> 00:21:06,320 'Centrale Tre Otto, nessun cambiamento. Tutto sotto controllo." 370 00:21:06,320 --> 00:21:08,920 Centrale Otto Cinque, ricevuto. Grazie. 371 00:21:08,920 --> 00:21:11,360 Cappella del Soldato, St Jude. 372 00:21:11,360 --> 00:21:15,120 Sì. Scramble Blue Team e un equipaggio dell'EXPO. Li incontrerò lì. 373 00:21:15,120 --> 00:21:16,766 È a un miglio di distanza, e vecchia cappella militare. 374 00:21:16,791 --> 00:21:17,811 Giusto. 375 00:21:17,836 --> 00:21:19,200 - Sì, va bene, andiamo. - NO. 376 00:21:19,200 --> 00:21:21,520 Questo potrebbe essere un altro diversivo. Dobbiamo stare attenti. 377 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 Potrebbe essere un trucco portaci via da qui. 378 00:21:23,880 --> 00:21:26,720 Porterò il Blue Team a controllare. Andremo alla Cappella del Soldato. 379 00:21:26,720 --> 00:21:29,720 Rimani vicino ad Ayesha Campbell-Khan, per l'annuncio. OK? 380 00:21:29,720 --> 00:21:31,440 - Informerò Hamilton sul CTO. - Sì. 381 00:21:31,440 --> 00:21:34,040 - E adesso? - Siediti. 382 00:21:38,680 --> 00:21:39,908 Sitrep? 383 00:21:39,933 --> 00:21:42,200 Signore, il telefono di John Hudson è stato geolocalizzato 384 00:21:42,200 --> 00:21:44,200 alla Cappella del Soldato di St Jude. 385 00:21:44,200 --> 00:21:46,200 Le armi da fuoco hanno appena fornito un aggiornamento. 386 00:21:46,200 --> 00:21:49,680 DI Desai sulla bodycam arriverà in un feed live. 387 00:21:49,680 --> 00:21:51,440 Buon lavoro. Prendiamolo. 388 00:21:51,440 --> 00:21:54,000 "Centrale Uno Cinque, questo è Central Seven Four. 389 00:21:54,000 --> 00:21:56,320 «La squadra blu sta entrando nell'edificio. 390 00:22:15,120 --> 00:22:17,320 'Chiaro. Siamo chiari. 391 00:22:17,320 --> 00:22:20,440 "Bravo Tre Nove a CTR." 392 00:22:20,440 --> 00:22:22,160 Nessuna osservazione su John Hudson. 393 00:22:22,160 --> 00:22:24,160 "Central One Five ha ricevuto." 394 00:22:24,160 --> 00:22:25,720 'Tutte le unità dal controllo, 395 00:22:25,720 --> 00:22:28,160 'messaggio attivo, elezioni suppletive risultati imminenti." 396 00:22:55,440 --> 00:22:58,520 Se i candidati volessero per farsi strada sul palco. 397 00:23:04,541 --> 00:23:07,320 Io, Malcolm Fernshaw, ufficiale di seggio 398 00:23:07,320 --> 00:23:09,360 per la circoscrizione elettorale di Deptford South, 399 00:23:09,360 --> 00:23:11,680 dichiarare il numero totale dei voti 400 00:23:11,680 --> 00:23:14,120 assegnato a ciascun candidato era il seguente... 401 00:23:24,160 --> 00:23:26,040 Bravo Tre Nove, 402 00:23:26,040 --> 00:23:28,360 abbiamo gli occhi puntati sul sospettato. È John Hudson. 403 00:23:28,360 --> 00:23:31,000 EXPO su di me adesso. Ho bisogno dell'EMT. 404 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 Sospetta overdose. 405 00:23:34,200 --> 00:23:37,520 Ayesha Campbell-Khan, Partito Laburista, 406 00:23:37,520 --> 00:23:39,360 l'Alleanza Progressista... 407 00:23:42,920 --> 00:23:45,680 ...17.454. 408 00:23:47,240 --> 00:23:50,480 Roger Gordon, conservatore, 409 00:23:50,480 --> 00:23:54,360 8.430. 410 00:23:56,185 --> 00:23:59,360 Agatha Jack, bandiera inglese, 411 00:23:59,360 --> 00:24:01,400 3.361. 412 00:24:09,280 --> 00:24:10,920 - Sam? - 'Thom, 413 00:24:10,920 --> 00:24:13,760 «Sono alla cappella. Lo abbiamo trovato.' 414 00:24:15,120 --> 00:24:18,640 «Il pronto soccorso è tra cinque minuti lontano. Riportando all'ispettore Desai." 415 00:24:20,720 --> 00:24:22,400 Torcia. 416 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 Uomo. Fanculo. 417 00:24:39,320 --> 00:24:40,800 Ho il polso. 418 00:24:40,800 --> 00:24:43,400 - OK. Va bene. - 'Ti terrò aggiornato, Thom.' 419 00:24:43,400 --> 00:24:44,800 No, sì, grazie. 420 00:24:44,800 --> 00:24:46,800 Pertanto ne do pubblico avviso 421 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 quella Ayesha Campbell-Khan è regolarmente eletto 422 00:24:49,400 --> 00:24:52,600 come membro del Parlamento per la circoscrizione elettorale di Deptford South. 423 00:24:57,920 --> 00:25:00,960 Sam lo ha preso. Ha John. Non sta bene. 424 00:25:00,960 --> 00:25:03,640 - Sembra un'overdose. - Dio mio. 425 00:25:08,317 --> 00:25:11,000 La Cappella di St Jude è il luogo in cui si tenevano il servizio funebre 426 00:25:11,000 --> 00:25:13,120 per tutti i soldati uccisi nella RTA di Khakjab. 427 00:25:13,120 --> 00:25:15,760 Giusto, beh, quel posto ovviamente significa somma per lui. 428 00:25:15,760 --> 00:25:18,920 Cosa sta cercando di dirci, allora? Ha lasciato un biglietto? 429 00:25:18,920 --> 00:25:22,160 Non ne abbiamo trovato uno. Scusa, scusa. Aspetta qui. 430 00:25:25,000 --> 00:25:26,880 OK. 431 00:25:33,640 --> 00:25:37,120 Oh. L'abbiamo fatto. 432 00:25:40,760 --> 00:25:42,840 Grazie a tutti. Grazie. 433 00:25:42,840 --> 00:25:46,640 È un privilegio averlo stato eletto tuo deputato. 434 00:25:46,640 --> 00:25:49,360 Sono onorato di averlo rappresentato 435 00:25:49,360 --> 00:25:51,640 questa alleanza di partiti che la pensano allo stesso modo, 436 00:25:51,640 --> 00:25:55,120 e ringrazio i miei colleghi nei LibDem e nei Verdi 437 00:25:55,120 --> 00:25:57,080 per aver sostenuto la mia candidatura. 438 00:25:57,080 --> 00:25:59,560 Grazie, Hillary. Grazie, Yolanda. 439 00:26:00,418 --> 00:26:04,720 Ciò dimostra il valore della solidarietà. 440 00:26:04,720 --> 00:26:08,560 Sarò la vostra voce in Parlamento. 441 00:26:08,560 --> 00:26:11,200 Dirò loro come ci sentiamo, 442 00:26:11,200 --> 00:26:16,153 digli che non andremo essere più ignorato. 443 00:26:24,680 --> 00:26:25,880 Ripeti, Sonya? 444 00:26:25,880 --> 00:26:28,600 I numeri che John ci ha mandato via messaggio da Steepholm, 445 00:26:28,600 --> 00:26:31,080 66 11 42. Dinamo. 446 00:26:31,080 --> 00:26:33,000 Li ho scritti, 447 00:26:33,000 --> 00:26:35,400 il numero accanto al nome. E poi l'ho visto. 448 00:26:35,400 --> 00:26:37,560 Quando li metti uno accanto all'altro, 11 è "Na". 449 00:26:37,560 --> 00:26:39,640 Non hai alcun senso. Rallentare. 450 00:26:39,640 --> 00:26:41,680 Siamo tutti londinesi. 451 00:26:41,680 --> 00:26:44,320 Lavati, è il periodico tabella degli elementi. 452 00:26:44,320 --> 00:26:45,880 Sono i numeri atomici. 453 00:26:45,880 --> 00:26:49,080 Quindi 11 è sodio e il simbolo è... 454 00:26:49,080 --> 00:26:50,440 "No." 455 00:26:50,440 --> 00:26:53,160 Esattamente. Quindi, una volta ottenuto questo, Sono tornato e ho controllato il resto. 456 00:26:53,160 --> 00:26:56,240 66 è disprosio, "Dy". 457 00:26:56,240 --> 00:27:01,169 42, molibdeno, "Mo". Dinamo. Ecco come funziona il codice. 458 00:27:01,520 --> 00:27:03,640 Manterrò le promesse che ho fatto... 459 00:27:03,640 --> 00:27:05,800 Anche 1912 è Codice. 460 00:27:05,800 --> 00:27:08,320 '19, 12.1912. 461 00:27:08,320 --> 00:27:10,960 «Sono potassio e magnesio. 462 00:27:10,960 --> 00:27:13,160 "Il potassio è..." 463 00:27:13,160 --> 00:27:15,360 "K.Mg." 464 00:27:15,360 --> 00:27:17,240 "Ti dice niente?" 465 00:27:17,240 --> 00:27:19,760 ...per separare la verità dalle bugie. 466 00:27:19,760 --> 00:27:24,520 Insieme, c'è niente che non possiamo ottenere. 467 00:27:24,520 --> 00:27:28,400 -Karl Maguire. - 'Chi è quello? 468 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 'Lavare?' 469 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 Devo andare. 470 00:27:35,200 --> 00:27:40,120 Possiamo fare la differenza... 471 00:27:41,840 --> 00:27:44,120 - Dio mio. - ...se lavoriamo insieme! 472 00:27:48,120 --> 00:27:49,680 Ti spiace se posso dirti una parola? 473 00:27:50,920 --> 00:27:53,200 Per un edificio sicuro, è stato sorprendentemente facile 474 00:27:53,200 --> 00:27:54,520 per nascondere qualcosa qui. 475 00:27:57,840 --> 00:27:59,040 Ascolta! 476 00:28:00,320 --> 00:28:02,960 Chiudi le porte. Chiudi le porte adesso. 477 00:28:02,960 --> 00:28:04,920 Questo non è il momento degli eroi. 478 00:28:05,960 --> 00:28:07,680 Hotel Quebec Quattro Sei. 479 00:28:07,680 --> 00:28:10,160 Abbiamo una situazione IED nelle Sale delle Assemblee. 480 00:28:10,160 --> 00:28:11,400 Chiudi le porte adesso! 481 00:28:11,400 --> 00:28:13,920 Otto Cinque Centrali ricevuti. Otto Cinque Centrali, 482 00:28:13,920 --> 00:28:16,640 abbiamo una situazione critica in corso presso le sale riunioni di Deptford. 483 00:28:16,640 --> 00:28:18,440 Possibile IED. 484 00:28:18,440 --> 00:28:21,640 Trojan Uno, stiamo entrando l'edificio. Squadra Verde su di me. 485 00:28:21,640 --> 00:28:24,920 - Polizia armata! Polizia armata! - Stai calmo. Cerca di restare calmo. 486 00:28:24,920 --> 00:28:27,600 Vedi questo? Si chiama l'interruttore di un morto. 487 00:28:27,600 --> 00:28:30,320 Tutto quello che devo fare è lasciare andare la mia mano 488 00:28:30,320 --> 00:28:31,800 e boom, siamo tutti morti. 489 00:28:31,800 --> 00:28:35,760 OK? Ho bisogno della polizia per spegnere le radio e... 490 00:28:35,760 --> 00:28:37,880 Abbiamo bisogno del loro feed diretto. 491 00:28:37,880 --> 00:28:40,080 Hanno interrotto la trasmissione. Farò la chiamata. 492 00:28:40,080 --> 00:28:42,480 Puoi parlarmi? le opzioni tattiche? 493 00:28:46,320 --> 00:28:48,600 Trojan One, in posizione, scalinata est. 494 00:28:48,600 --> 00:28:53,120 'Trojan Due Quattro. Il sospettato sì il pollice su un DMS. Non impegnarsi. 495 00:28:53,120 --> 00:28:54,840 'Indietro.' 496 00:28:54,840 --> 00:28:56,840 Trojan Uno, ricevuto. 497 00:28:56,840 --> 00:28:59,680 «Centrale Uno Cinque, aspettate ulteriori istruzioni. 498 00:28:59,680 --> 00:29:04,120 "Abbiamo EXPO Due, Lana Washington, all'interno del corridoio con il sospettato." 499 00:29:04,120 --> 00:29:05,440 Ciao, Ayesha. 500 00:29:05,440 --> 00:29:08,680 Vieni qui. Vieni qui. 501 00:29:08,680 --> 00:29:10,480 Dai. Vieni qui per le telecamere. 502 00:29:11,919 --> 00:29:13,239 Dai! 503 00:29:15,640 --> 00:29:18,760 Hai coperto gli omicidi di... Soldati britannici a Khakjab nel 2009. 504 00:29:18,760 --> 00:29:21,120 Eri presidente del Comitato ristretto per la difesa 505 00:29:21,120 --> 00:29:23,240 che ha chiuso l'inchiesta. 506 00:29:23,240 --> 00:29:25,720 E ora sei qui davanti di queste persone di cui parlano 507 00:29:25,720 --> 00:29:28,000 l'importanza della verità, come se avessi qualche idea 508 00:29:28,000 --> 00:29:30,800 - che cazzo significa? - Non ho chiuso l'inchiesta. 509 00:29:30,800 --> 00:29:32,640 Abbiamo pubblicato un rapporto. 510 00:29:32,640 --> 00:29:35,120 Sì, un rapporto pieno di bugie. È stato un palese insabbiamento. 511 00:29:35,120 --> 00:29:36,815 Non era una copertura. 512 00:29:36,840 --> 00:29:39,560 Mi importava di ogni soldato britannico che serve all'estero. 513 00:29:39,560 --> 00:29:41,360 Oh, ti importa dei soldati, vero? 514 00:29:41,360 --> 00:29:44,280 E il soldato VN-39? Ti importava di lui? 515 00:29:44,280 --> 00:29:47,000 Questo ti dice qualcosa? Questo è come mi hai chiamato nel tuo rapporto. 516 00:29:47,000 --> 00:29:50,920 Non lo faresti nemmeno sapere a nessuno il mio vero nome. Avanti, vieni con me. 517 00:29:50,920 --> 00:29:52,440 È ora che il mondo senta la verità. 518 00:29:52,440 --> 00:29:54,120 Quaggiù. Avanti, ecco la telecamera. 519 00:29:54,120 --> 00:29:56,720 OK, la rete è pronta. 520 00:29:56,720 --> 00:30:00,432 - Sto aggiornando l'alimentazione diretta adesso. - 'Quaggiù, amico.' 521 00:30:07,960 --> 00:30:10,720 Nel luglio 2009, 522 00:30:10,720 --> 00:30:12,400 Facevo parte di un convoglio inviato per rifornire 523 00:30:12,400 --> 00:30:14,280 una base operativa avanzata delle forze speciali 524 00:30:14,280 --> 00:30:16,320 in Afghanistan con esplosivi chimici. 525 00:30:17,760 --> 00:30:19,800 L'intera operazione aveva il nome in codice Dynamo. 526 00:30:21,520 --> 00:30:24,320 Nonostante l'importanza della nostra missione e del nostro carico, 527 00:30:24,320 --> 00:30:27,200 eravamo leggermente difesi, sottodimensionato e sottoequipaggiato. 528 00:30:27,200 --> 00:30:28,880 Solita storia. 529 00:30:28,880 --> 00:30:33,160 Abbiamo colpito uno IED lungo la strada fuori da un villaggio chiamato Khakjab. 530 00:30:33,160 --> 00:30:34,720 È stata un'imboscata. 531 00:30:34,720 --> 00:30:36,960 Poi un gioco di ruolo ha colpito il camion contenente l'HMX 532 00:30:36,960 --> 00:30:39,840 e quello è salito e portato fuori una scuola che stavamo attraversando. 533 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 Eravamo attaccati e poi gli abitanti del villaggio 534 00:30:41,960 --> 00:30:43,880 uscì da ogni parte, arrabbiato. 535 00:30:43,880 --> 00:30:47,120 Sì. Furioso. E loro ha colpito anche noi. 536 00:30:47,830 --> 00:30:50,600 Abbiamo provato a reagire, ma ce n'erano troppi. 537 00:30:51,880 --> 00:30:53,000 Sai cosa ho fatto? 538 00:30:54,320 --> 00:30:55,640 Ho corso. 539 00:30:55,640 --> 00:30:57,920 Sì, è vero, io cazzo, ho corso per salvarmi la vita 540 00:30:57,920 --> 00:30:59,800 e ha lasciato indietro quei ragazzi. 541 00:30:59,800 --> 00:31:04,600 I soldati uccisi furono coperti come morti non dovute al combattimento dovute a un RTA. 542 00:31:04,600 --> 00:31:06,360 Quella era la linea. Sì? Un incidente. 543 00:31:06,360 --> 00:31:08,800 Non lo diresti nemmeno alle famiglie cosa è realmente accaduto. 544 00:31:08,800 --> 00:31:12,080 Dovevamo mantenere una fede pubblica nella nostra missione all'estero. 545 00:31:12,080 --> 00:31:14,760 Quando mi sono ritrovato mezzo morto presso la base operativa avanzata, 546 00:31:14,760 --> 00:31:16,880 mi hanno rinchiuso in un'infermeria per tre mesi, 547 00:31:16,880 --> 00:31:18,920 mentre capivano come farlo sparire. 548 00:31:18,920 --> 00:31:21,160 Ma non volevo lasciarlo mentire. 549 00:31:22,400 --> 00:31:24,480 Quei ragazzi meritano di più. 550 00:31:24,480 --> 00:31:27,960 Ho minacciato di renderlo pubblico, quindi hanno istituito un tribunale segreto dei canguri 551 00:31:27,960 --> 00:31:31,080 e mi hanno portato alla corte marziale per abbandonando il mio posto, per codardia. 552 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Mi hanno cacciato. 553 00:31:33,080 --> 00:31:35,320 Mi ha minacciato con il Legge sui segreti ufficiali. 554 00:31:35,320 --> 00:31:38,840 Ha detto che sarei stato incarcerato a vita se parlassi. Nessuna pensione, nessuna voce. 555 00:31:38,840 --> 00:31:41,200 Avevamo considerazioni sulla sicurezza nazionale. 556 00:31:41,200 --> 00:31:43,720 Come soldato, dovresti riconoscerlo. 557 00:31:43,720 --> 00:31:45,480 Ci chiudi! Sì? 558 00:31:45,480 --> 00:31:47,320 Fingeva che alla gente piacesse noi non contiamo. Sì? 559 00:31:47,320 --> 00:31:50,400 Beh, lo abbiamo fatto allora, e lo facciamo adesso, e il mondo ha bisogno di sapere. 560 00:31:59,080 --> 00:32:00,920 Non volevo che tu fossi qui, Lana. 561 00:32:04,400 --> 00:32:06,720 Preparalo in modo che tu possa andare cercando John nella cappella. 562 00:32:09,440 --> 00:32:12,640 Quindi vai. Vai, per favore. Vai, per favore. 563 00:32:14,000 --> 00:32:16,040 Sono un'EXPO. Non posso. 564 00:32:16,040 --> 00:32:18,280 Quindi dovrai uccidere anche me. 565 00:32:19,520 --> 00:32:21,160 'Trojan da due a trojan uno. 566 00:32:21,160 --> 00:32:24,320 «Dobbiamo identificarci posizioni nascoste dei cecchini.' 567 00:32:24,320 --> 00:32:26,200 Potremmo essere in grado per avere una visuale libera 568 00:32:26,200 --> 00:32:29,720 attraverso la finestra della galleria, e su entrambi i lati dell'atrio. 569 00:32:29,720 --> 00:32:31,400 'Centrale Uno Cinque a Trojan Uno. 570 00:32:31,400 --> 00:32:33,040 "Posizioni confermate, 571 00:32:33,040 --> 00:32:35,560 «Ma aspetta mentre valutiamo se Washington può negoziare." 572 00:32:36,840 --> 00:32:39,360 - Trojan One, ricevuto. Costa. - Signore. 573 00:32:39,360 --> 00:32:42,520 Distribuisci al livello elevato, attraverso la finestra della porta della galleria. 574 00:32:42,520 --> 00:32:45,800 Brown, prendi Jones e posizioni di tiro sicure 575 00:32:45,800 --> 00:32:47,360 attraverso il livello dell'atrio. Andare. 576 00:32:47,360 --> 00:32:49,400 Signore. 577 00:32:50,840 --> 00:32:54,440 Signora, lo abbiamo ripreso dalle telecamere a circuito chiuso all'interno dell'edificio. 578 00:32:54,440 --> 00:32:57,320 Sembra che abbia recuperato lo IED DOPO aver superato i controlli di sicurezza. 579 00:32:58,360 --> 00:33:01,520 OK, allora dobbiamo supporre è reale e attivo. 580 00:33:01,520 --> 00:33:03,320 "Non voglio farti del male, Lana." 581 00:33:03,320 --> 00:33:05,920 Allora non farlo. Questo non sei tu. 582 00:33:07,360 --> 00:33:08,800 Questo non sono io? 583 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 Lo sai, nemmeno io sapere più chi sono. 584 00:33:11,040 --> 00:33:15,600 Ho provato ad utilizzare i canali ufficiali. Sì? Ho contattato le famiglie. 585 00:33:17,080 --> 00:33:19,400 Abbiamo lavorato così duramente cercando di ottenere una domanda. 586 00:33:22,040 --> 00:33:24,480 Sai quanti anni? io e quelle famiglie abbiamo trascorso 587 00:33:24,480 --> 00:33:26,240 combattere per quello un giorno? Un giorno in tribunale. 588 00:33:26,240 --> 00:33:28,640 Non ce lo permetteresti nemmeno. Non dipendeva da me. 589 00:33:28,640 --> 00:33:31,280 Non ho scelto io chi ha testimoniato davanti alla mia commissione. 590 00:33:31,280 --> 00:33:33,320 Sei un fottuto bugiardo! Ci chiudi! 591 00:33:33,320 --> 00:33:34,893 Non è necessario farlo. 592 00:33:34,918 --> 00:33:36,596 Ascolta, potrei parlare con il comitato... 593 00:33:36,621 --> 00:33:38,055 Basta parlare. 594 00:33:38,080 --> 00:33:40,200 Questo è tutto, ok? 595 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 «Trojan Cinque Sette in posizione. 596 00:33:56,360 --> 00:33:58,520 "Abbiamo gli occhi puntati sul sospettato." 597 00:33:58,520 --> 00:34:00,760 Karl, puoi ottenere giustizia. 598 00:34:00,760 --> 00:34:03,320 Semplicemente, non così. 599 00:34:03,320 --> 00:34:05,520 Verrai visto come un altro pazzo. 600 00:34:05,520 --> 00:34:07,362 Non è giustizia, Wash. 601 00:34:09,360 --> 00:34:10,880 Questa è vendetta. 602 00:34:23,400 --> 00:34:26,960 Vedi, stavo facendo una riabilitazione gruppo nel sud di Londra. 603 00:34:26,960 --> 00:34:30,280 Nic Roberts? Frank Welsh? Sì, li conosci. 604 00:34:30,280 --> 00:34:32,560 - Venivano. - Giusto. 605 00:34:32,560 --> 00:34:34,880 Ed erano così pieni di rabbia e rabbia. 606 00:34:34,880 --> 00:34:37,000 Quindi ho attinto a quello. 607 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 Sono diventato il loro leader. Avevo bisogno di stivali a terra 608 00:34:40,400 --> 00:34:42,920 e non potevo correre il rischio di essere scoperto prima che fossi pronto. 609 00:34:42,920 --> 00:34:44,880 Quindi tutti sono sacrificabili anche i tuoi compagni. 610 00:34:44,880 --> 00:34:46,200 Non erano miei compagni. 611 00:34:46,200 --> 00:34:48,880 Erano dei fottuti idioti razzisti e meritavano di morire, 612 00:34:48,880 --> 00:34:51,080 ma ho dato loro un scopo, Lana. Sì? 613 00:34:51,080 --> 00:34:54,160 Volevano una cultura guerra, quindi gliene ho dato uno. 614 00:34:54,160 --> 00:34:56,320 E forse la loro guerra e la mia guerra erano diverse, 615 00:34:56,320 --> 00:34:59,440 ma volevamo tutti la stessa cosa, caos, distruzione e terrore. 616 00:34:59,440 --> 00:35:02,120 La gente finalmente lo farebbe inizia a prestarci attenzione. 617 00:35:02,120 --> 00:35:04,720 Sì, no, lo so. Ho visto il tuo segno. 618 00:35:04,745 --> 00:35:07,600 Hai messo "1912" sul muro di Westhaven. 619 00:35:07,600 --> 00:35:09,080 Stavi cercando di darci un messaggio. 620 00:35:09,080 --> 00:35:10,920 Avevo bisogno che le persone lo sapessero cosa mi è successo 621 00:35:10,920 --> 00:35:13,565 Dovevano iniziare a prestare attenzione, per scoprire la verità, 622 00:35:13,590 --> 00:35:15,463 per portarmi qui adesso. 623 00:35:17,240 --> 00:35:18,760 Quindi, ehm... 624 00:35:19,880 --> 00:35:21,680 Che ne dici di... Che ne dici di Billy? 625 00:35:21,680 --> 00:35:25,845 Lui, lui era, era una mina vagante. Era un peso. 626 00:35:25,870 --> 00:35:27,149 Ti stava rendendo infelice. 627 00:35:27,174 --> 00:35:29,160 L'ho fatto per te. Ti stava rendendo infelice. 628 00:35:29,160 --> 00:35:31,320 Non ti ha causato nulla ma dolore. L'hai detto tu! 629 00:35:31,320 --> 00:35:33,840 No, non è giusto. Era mio fratello. 630 00:35:33,840 --> 00:35:35,760 Sì, e non potevo sopportarlo la possibilità di lui 631 00:35:35,760 --> 00:35:37,640 conducendoti a me attraverso i crociati. 632 00:35:40,920 --> 00:35:44,440 Torna indietro! Torna indietro contro quelle finestre adesso. 633 00:35:44,440 --> 00:35:45,680 Tu, muoviti. 634 00:35:45,680 --> 00:35:49,840 SCO19, torna indietro. Posso vederti. 635 00:35:49,840 --> 00:35:52,600 Giusto, allora, Karl, andiamo. E noi? 636 00:35:56,280 --> 00:35:57,760 Mi stavi usando? 637 00:35:58,680 --> 00:36:01,720 - No. No, non ti stavo usando. - Erano tutte stronzate? 638 00:36:03,120 --> 00:36:06,080 Sai cosa? Pensavo sul serio in ogni parola che ti ho detto. 639 00:36:08,160 --> 00:36:10,160 Ogni fottuta parola che intendevo. 640 00:36:14,720 --> 00:36:17,440 Spegnilo. Spegnilo adesso! 641 00:36:18,920 --> 00:36:21,400 È sempre più agitato. Potrebbe essere necessario agire presto 642 00:36:21,400 --> 00:36:23,240 per vedere se riusciamo a ridurre al minimo le vittime. 643 00:36:23,240 --> 00:36:25,840 Central One Five a Trojan Five Four. 644 00:36:25,840 --> 00:36:28,320 Ne hai ancora? immagine dalla gallery? 645 00:36:28,320 --> 00:36:31,200 Troia Cinque Quattro. Ho ancora la visuale qui. 646 00:36:31,200 --> 00:36:33,520 Voglio la squadra di terra in attesa. Prepararsi per l'ingresso dinamico. 647 00:36:33,520 --> 00:36:36,280 Trojan Uno da Trojan Due Quattro. Stand-by. 648 00:36:36,280 --> 00:36:39,560 «Presto potrebbe essere necessario un colpo critico. 649 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 «Mantieni la posizione. 650 00:36:41,200 --> 00:36:43,200 "Preparati per l'inserimento dinamico." 651 00:36:45,240 --> 00:36:48,080 Trojan One, pronto a combattere. 652 00:36:49,080 --> 00:36:51,240 'Centrale Uno Cinque a Troiano Cinque Quattro. 653 00:36:51,240 --> 00:36:52,640 «Diamo un segnale a Lana. 654 00:36:52,640 --> 00:36:56,080 - "Il colpo critico è imminente." - Trojan Five Four, ricevuto. 655 00:36:56,080 --> 00:36:58,640 Ho iniziato questo viaggio pensando che fosse un viaggio di sola andata. 656 00:36:58,640 --> 00:37:01,573 Tu, mi hai fatto credere potrebbe esserci un futuro. 657 00:37:02,040 --> 00:37:05,040 Pensavo avessi capito. Pensavo che fossimo uguali, 658 00:37:05,040 --> 00:37:07,640 cercando di prendere le nostre vite di nuovo insieme, poco a poco. 659 00:37:08,840 --> 00:37:11,920 Entrambi portiamo la colpa di averci provato per proteggere le persone e fallire. 660 00:37:11,920 --> 00:37:13,640 Karl, guardami. Ascoltami. 661 00:37:13,640 --> 00:37:16,190 Troia Cinque Quattro, il tiro critico è pronto. 662 00:37:16,215 --> 00:37:19,520 Non è Ayesha a pagare. Lo è le persone innocenti che hanno pagato. 663 00:37:19,520 --> 00:37:24,315 Sono i ragazzi che hanno pagato. Sono l'agente Randall, Ali Hussein, 664 00:37:24,340 --> 00:37:27,112 è... dannato Nut. 665 00:37:28,200 --> 00:37:30,884 Se lei muore, lo sono lo coprirò comunque. 666 00:37:30,909 --> 00:37:31,993 Sai cosa? 667 00:37:32,018 --> 00:37:34,000 - Ho esaurito le opzioni, Lana. - No, non l'hai fatto. 668 00:37:34,000 --> 00:37:36,200 La cosa pericolosa della speranza è che una volta che se n'è andato, 669 00:37:36,200 --> 00:37:38,321 non è rimasto più niente, cazzo. 670 00:37:38,346 --> 00:37:39,446 Hai ancora speranza. 671 00:37:39,471 --> 00:37:40,790 - Non l'ho fatto. - Hai speranza. 672 00:37:40,815 --> 00:37:42,581 Devi ascoltare io. Hai speranza. 673 00:37:42,606 --> 00:37:43,632 No. No, Lana. 674 00:37:43,672 --> 00:37:45,992 - Non osare. - Non ho niente. Mi dispiace. 675 00:37:47,480 --> 00:37:49,880 - Mi dispiace, Lana. - Carlo, per favore. 676 00:38:01,680 --> 00:38:04,720 Polizia armata! Polizia armata! 677 00:38:07,480 --> 00:38:09,960 EXPO! 678 00:38:12,000 --> 00:38:14,400 - Tutti fuori. - Lavati, cosa è successo? 679 00:38:17,880 --> 00:38:19,360 Devi tornare indietro. Indietro! 680 00:38:20,720 --> 00:38:23,160 Ho solo bisogno che tu resista, ok? 681 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 Ci siamo quasi. 682 00:38:27,120 --> 00:38:29,280 Continua a tenere duro, ok? 683 00:38:35,840 --> 00:38:37,440 Quasi. 684 00:38:43,680 --> 00:38:45,400 Abbiamo finito. 685 00:38:45,400 --> 00:38:47,160 Ok, siamo a posto. 686 00:38:50,840 --> 00:38:52,480 Lavare? 687 00:38:56,120 --> 00:38:57,728 Lana. 688 00:39:00,495 --> 00:39:02,135 Lavare. 689 00:39:06,040 --> 00:39:07,760 Puoi lasciar andare. 690 00:39:11,880 --> 00:39:14,000 E' finita. 691 00:39:18,880 --> 00:39:20,320 È fatto. 692 00:41:48,640 --> 00:41:50,960 - Mattina. - EHI. 693 00:41:50,960 --> 00:41:52,560 Mattina. A che ora sei? 694 00:41:52,560 --> 00:41:54,948 Ehm, 10:30, penso che abbiano detto. 695 00:41:54,973 --> 00:41:57,893 Queste indagini preliminari può andare avanti per un bel po'. 696 00:41:58,280 --> 00:41:59,840 Come va? 697 00:41:59,840 --> 00:42:01,720 Sì, sto bene. 698 00:42:01,720 --> 00:42:05,400 Ottenere un po' di sostegno. Parlare aiuta. 699 00:42:05,400 --> 00:42:07,240 Lo fa. 700 00:42:07,240 --> 00:42:10,240 Dovresti saperlo, l'abbiamo scoperto Le impronte digitali di Karl Maguire 701 00:42:10,240 --> 00:42:12,040 sul dispositivo mobile di John Hudson. 702 00:42:12,040 --> 00:42:15,040 Crediamo che questa sia una prova che LUI ti stava mandando i messaggi. 703 00:42:15,040 --> 00:42:17,360 Già, e che ha manipolato John nel chiamare un numero 704 00:42:17,360 --> 00:42:20,120 che ha innescato il dispositivo all'università. 705 00:42:20,120 --> 00:42:22,200 Maguire lo ha incastrato. 706 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 E il tentativo di suicidio? 707 00:42:24,200 --> 00:42:27,800 Impostare. Niente droghe o alcol nel suo sistema. 708 00:42:27,800 --> 00:42:29,680 È stato eliminato. 709 00:42:31,560 --> 00:42:34,000 Sarà meglio che entri. Thom. 710 00:42:34,000 --> 00:42:36,240 Signora. 711 00:42:36,240 --> 00:42:38,680 Sam, sei sveglio. 712 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 Abbi cura di te, ok? 713 00:42:40,960 --> 00:42:42,800 Anche tu. 714 00:42:45,640 --> 00:42:50,040 Sonya è dentro e cerca di spiegare cos'è un filo a trefolo attorcigliato. 715 00:42:50,040 --> 00:42:51,640 Ah, giusto. 716 00:42:55,280 --> 00:42:57,400 E John Hudson è sveglio e sveglio adesso. 717 00:42:57,400 --> 00:43:00,880 Ha detto che stava usando la A-Z come un modo per rintracciare l'attentatore. 718 00:43:02,320 --> 00:43:05,880 Voleva dimostrare che avrebbe dovuto stato nominato senior, non tu. 719 00:43:07,280 --> 00:43:09,080 La sua storia è confermata. 720 00:43:13,520 --> 00:43:16,600 Ehm, il pub King's Head dietro l'angolo. 721 00:43:16,600 --> 00:43:19,600 Probabilmente andrò a sedermi lì dentro e prenditi un drink, o dieci. 722 00:43:23,440 --> 00:43:25,640 Sì, potrei vederti tra un po'. 723 00:43:25,640 --> 00:43:27,880 OK. Bene. 724 00:43:27,880 --> 00:43:30,280 - Ehm, buona fortuna. - Grazie. 725 00:43:55,920 --> 00:43:58,160 - EHI. - Cosa ci fai ancora qui? 726 00:43:58,160 --> 00:44:00,080 Beh, non è questo il modo di parlare con qualcuno 727 00:44:00,080 --> 00:44:02,040 che ti ha portato il caffè e una ciambella. 728 00:44:02,040 --> 00:44:04,160 Grazie, Sonya. 729 00:44:04,160 --> 00:44:06,080 Oh, mezza ciambella. 730 00:44:06,080 --> 00:44:07,920 Beh, sono qui da un po'. 731 00:44:09,560 --> 00:44:12,760 Come si fa? Non riesco a immaginare come ti senti. 732 00:44:12,760 --> 00:44:15,240 Di tutte le persone di cui fidarsi era... 733 00:44:17,640 --> 00:44:19,400 Dopo la morte di Nut... 734 00:44:20,880 --> 00:44:23,280 ... Ero perso, e ecco dove sono finito. 735 00:44:24,800 --> 00:44:28,760 Pensavo che io e Karl avessimo qualcosa in comune, stesse esperienze. 736 00:44:28,760 --> 00:44:33,600 Ha fatto una figuraccia su di te, su tutti. Non c'è vergogna in questo. 737 00:44:35,160 --> 00:44:38,240 - Grazie. - Per che cosa? 738 00:44:38,880 --> 00:44:41,440 Rispondendo alla porta alle 3 del mattino 739 00:44:42,760 --> 00:44:44,560 Avere le mie spalle. 740 00:44:45,840 --> 00:44:48,720 Beh, in qualsiasi momento, lo sai. EHI. 741 00:44:50,680 --> 00:44:52,360 E adesso? 742 00:44:53,166 --> 00:44:55,560 - Pub? - Piano. 743 00:45:03,992 --> 00:45:08,132 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com -